التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز في الصينية

• 全球妇女与艾滋病联盟

• "التحالف العالمي لصحة المرأة" في الصينية    促进妇女健康全球联盟
• "فرقة العمل المعنية بالمرأة والفتاة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲妇女、女孩和艾滋病毒/艾滋病问题特设工作队
• "المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة" في الصينية    第三次妇女问题世界会议
• "مجلس الأعمال العالمي المعني بالإيدز" في الصينية    艾滋病问题全球商业理事会
• "التحالف المعني بمشكلة الإيدز في نيجيريا" في الصينية    尼日利亚艾滋病联盟
• "اجتماع الخبراء العالمي المعني بالإيدز" في الصينية    全球艾滋病专家会议
• "اللجنة العالمية المعنية بالإيدز" في الصينية    艾滋病问题全球委员会
• "الفريق العامل المعني بالعنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为问题工作组
• "المبعوثة الخاصة للأمين العام المعنية بالمرأة والتنمية" في الصينية    秘书长妇女与发展问题特使
• "تقديم المساعدة لدعم المرأة الريفية في التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议
• "المؤتمر الدولي المعني بالآثار العالمية للإيدز" في الصينية    艾滋病全球影响国际会议
• "الفريق العامل المعني بالمرأة والتكنولوجيا" في الصينية    妇女与技术工作组  妇女和技术工作组
• "المشروع الجامع لدعم مبادرات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    支持妇发基金关于举行第四次妇女问题世界会议倡议的总括项目
• "الفريق العامل المعني بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل" في الصينية    影响妇幼健康的传统习俗问题工作组
• "فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمرأة والبيئة" في الصينية    联合国妇女与环境工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالإيدز والمدارس والتعليم" في الصينية    艾滋病、学校和教育问题机构间工作组
• "الفريق الفرعي المعني بالمرأة والتنمية التابع للجنة الإعلام المشتركة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية" في الصينية    新闻联委会/非政府组织妇女和发展问题分组
• "اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية" في الصينية    妇女参与发展委员会
• "الفريق الاستشاري المعني بالمرأة والسكان والتنمية" في الصينية    妇女、人类和发展咨询小组
• "الفريق البرنامجي المعني بالمرأة والتنمية التابع للجنة الإعلام المشتركة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية" في الصينية    联合国新闻事务联合委员会/非政府组织妇女和发展问题方案小组
• "اللجنة العالمية المعنية بصحة المرأة" في الصينية    妇女保健问题全球委员会
• "فرقة العمل المعنية بالإيدز" في الصينية    艾滋病问题工作队
• "فريق الخبراء المعني بدور المرأة في التنمية التابع لشعبة النهوض بالمرأة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي" في الصينية    经合组织/提高妇女地位司妇女参与发展问题专家组
• "المؤتمر الإقليمي والوطني المعني بالمرأة العربية والتنمية المستدامة" في الصينية    阿拉伯妇女与可持续发展问题区域和国家会议
• "التحالف الشمالي من أجل الاستدامة" في الصينية    北方可持续发展联盟
• "التحالف الشمالي" في الصينية    北方联盟  北方联盟(阿富汗)

• التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز
  全球妇女与艾滋病问题联盟
• صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز
  媒体、艺术家、各国政府
• وعمل المركز كوكالة داعية إلى عقد اجتماعات التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز (برعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز) متخذا موقفا رائدا فيما يتعلق بقضية حقوق النساء والفتيات في الملكية والإرث.
  妇研中心担任(艾滋病 规划署赞助的）妇女和艾滋病问题全球联盟，牵头处理妇女和女童的产权和继承权问题。
• وواصل التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز ممارسة دوره النشط، حيث اتفق على المعايير المتصلة بتمويل المشاريع الجديدة وتولى القيام بعمل مركز يرمي إلى تعزيز شبكات النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.
  全球妇女与艾滋病问题联盟仍在积极行动，商定新项目的筹资准则，并进行重点工作以加强感染艾滋病毒妇女的网络。
• ويعمل المركز كوكالة داعية إلى اجتماعات التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز (برعاية برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز) متخذا زمام القيادة بشأن قضية حقوق النساء والفتيات في الممتلكات والإرث.
  国际妇女研究中心作为妇女和艾滋病全球联盟（由艾滋病规划署赞助）的召集机构，一直带头研究妇女和女孩的财产权和遗产权问题。
• وقد انتخب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة عضوا في التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز الذي يهدف إلى معالجة العديد من المشاكل الرئيسية المتعلقة بالفيروس التي تواجه النساء والفتيات بوجه خاص وممارسة الدعوة بشأنها.
  国际计划生育联合会被选为全球妇女与艾滋病问题联盟的一个成员，联盟旨在重点处理并倡导妇女和女孩面对的许多重大艾滋病问题。
• يعمل التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز الذي أنشئ في أوائل 2004، على الصعيدين العالمي والوطني لإبراز الآثار التي يرتبها الإيدز على النساء والفتيات وتنشيط اتخاذ إجراء ملموس وفعال لمنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.
  全球妇女与艾滋病联盟成立于2004年初，负责在全球和国家一级宣传艾滋病对妇女和青少年女性的影响，鼓励采取切实和有效行动，防止艾滋病的蔓延。
• ويجمع التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز ما بين الأشخاص المصابين بالفيروس وقادة المجتمع المدني والنشطين من المشاهير وممثلي المنظمات غير الحكومية وشخصيات من الأمم المتحدة لتيسير التعاون ودعم زيادة الجهود الابتكارية التي تؤثر تأثيراً إيجابياً على حياة النساء والبنات.
  妇女与艾滋病全球联盟推动艾滋病毒感染者、民间社会领袖、知名活动家、非政府组织代表和联合国人员一起促进协作，支持改进妇女和女孩的生活的革新性推广工作。
• ومنذ تشكيل التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز في عام 2004، يعمل التحالف على توحيد جهود أصحاب المصلحة المتباينين في برنامج موحد للدعوة لزيادة الوعي بأثر الوباء على النساء والفتيات ولحشد الدعم من أجل وضع معايـيـر ثقافية جديدة.
  全球妇女与艾滋病问题联盟自2004年成立以来将不同的利益有关者团结起来，共同开展一项倡导议程，以使公众更了解这一流行病对妇女和女孩的影响，并在促成新的文化规范的努力中争取公众的支持。